Brote 🌱 · ELE de Lenguas · Países hispanohablantes

¿Dónde se habla español?

El español es una lengua derivada del latín que empezó a hablarse en Castilla y que, a causa de la expansión territorial dentro de la península ibérica y de la colonización de América, se empezó a hablar en varios países, muchas veces en detrimento de otras lenguas.

En esta web somos críticos con el imperialismo lingüístico, pues se trata de una ideología basada en prejuicios y contraria a la ciencia lingüística. Desde una perspectiva lingüística, no hay lenguas mejores ni peores y todas son igual de útiles para la comunicación, dado que una lengua es una herramienta de comunicación utilizada por una comunidad humana concreta. Así pues, el pemón, lengua de Venezuela que tiene unos 30.000 hablantes, es tan útil para la comunicación de sus hablantes como el inglés para los británicos y estadounidenses, por ejemplo.

Sin embargo, la vitalidad del pemón (y de otras lenguas que mencionaremos) no es para nada óptima. Y a este respecto, ideologías como el imperialismo lingüístico contribuyen a la desaparición de cientos e incluso miles de lenguas en todo el mundo.

¿Por qué enseño español en esta web entonces? Fundamentalmente, porque es mi lengua materna y considero que los hablantes de las lenguas no somos culpables de lo que una minoría poderosa haga con ellas. Además, intento hacerlo desde una actitud respetuosa con el resto de lenguas con las que convive el español, pues si por muchos de nosotros fuera, las lenguas vecinas no estarían en una situación de diglosia con respecto al español.

Por otro lado, es la lengua que he estudiado en profundidad, incluyendo su historia y su evolución con el paso de los siglos, lo que no quiere decir que no conozca otras lenguas, pero me he especializado en la enseñanza del español por un conjunto de circunstancias.

Hay personas interesadas en aprender español por distintos motivos: algunas se mudan a un país hispanohablante, otras viajan por placer, otras tienen un miembro nuevo en la familia que habla español, o amistades, parejas… y quieren mejorar su comunicación con ellos. Incluso hay personas que sienten un gusto especial por una lengua concreta y deciden aprenderla por esa razón. La cuestión es que esas personas tampoco tienen la culpa de lo que una minoría poderosa hace con las lenguas por intereses particulares (acumulación de bienes, frecuentemente), así que tienen derecho a aprender la lengua que necesitan o desean aprender para comunicarse con la comunidad de hablantes de un territorio concreto, sea esta el catalán en el caso de Cataluña, el vasco en Euskadi, el español en Madrid o en Ávila, etc.

Hecha esta larga pero necesaria introducción, te dejo aquí una lista de países donde se habla español y otra en la que menciono algunas de las numerosas lenguas que se hablan en ellos. Asimismo te animo a contarnos en los comentarios qué sabes de estos países, qué te llama más la atención de cada uno de ellos, etc.

Algunas de las lenguas habladas en estos países son:

  1. Argentina: guaraní, mocoví, pilagá, qom, wichí
  2. Bolivia: quechua, aimara, guaraní
  3. Chile: mapuche, aimara, rapanui
  4. Colombia: wayuunaiki, embera, nasa yuwe, palenquero
  5. Costa Rica: malecu, cabécar, bribri
  6. Cuba: criollo haitiano
  7. Ecuador: kichwa, shuar, awapit, siona
  8. El Salvador: náhuat, lenca
  9. España: leonés, aragonés, euskera, gallego, catalán
  10. Guatemala: quiché, quekchí, kaqchikel, mam
  11. Guinea Ecuatorial: fang, bubi, fa d’ambu, kwasio
  12. Honduras: garífuna, miskito, sumo, tolupán
  13. México: náhuatl, maya yucateco, tseltal, mixteco
  14. Nicaragua: náhuat, sumo, ulwa, miskito
  15. Panamá: woun meu, teribe, buglere
  16. Paraguay: guaraní, aché, toba maskoy, maká
  17. Perú: quechua, aimara, asháninka, shipibo-konibo
  18. Puerto Rico: inglés; todas las lenguas indígenas se extinguieron
  19. República Dominicana: todas las lenguas indígenas se extinguieron
  20. Uruguay: chaná, charrúa, guaraní, guenoa
  21. Venezuela: pemón, wayú, warao, yanomami
Hablar de biografías · Plantón 🌿

Biografía de León Felipe

Aquí tienes otra biografía, esta vez oral. Escúchala y después responde si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

  1. León Felipe fue un poeta madrileño.
  2. Pasó su niñez en Segovia.
  3. En 1893 se fue a vivir a Santander.
  4. Estudió Medicina en Madrid.
  5. Trabajó en una compañía de teatro.
  6. Estuvo seis años en la cárcel.
  7. Vivió unos años en Guinea Ecuatorial.
  8. Publicó su primer libro, Versos y oraciones del caminante, en 1920.
  9. En 1930 viajó a París.
  10. En 1938 se exilió.
  11. Nunca se casó, pero tuvo dos hijos.
  12. Murió en España en 1968.

Para curiosear:

Este es uno de mis poemas preferidos de León Felipe. El cantautor catalán Joan Manuel Serrat le puso música a sus versos:

Vencidos, León Felipe: https://www.poemas-del-alma.com/leon-felipe-vencidos.htm

Hablar de biografías · Plantón 🌿

Biografías

  1. ¿Quién nació en Lituania?
  2. ¿Quién escribió Cantares Galegos?
  3. ¿Quién empezó a cantar en 1950?
  4. ¿Quién pintó cuadros religiosos?
  5. ¿Quién se fue a vivir primero a Londres y después a Estados Unidos?
  6. ¿Quién estuvo en la cárcel varias veces?
  7. ¿Quién tuvo varios hijos?
  8. ¿Quién no tuvo hijos?
  9. ¿Quién defendió los derechos humanos?
  10. ¿Quién escribió su autobiografía en Canadá?
  11. ¿Quién murió en 1516?
  12. ¿Quién murió en Galicia en 1885?

Jaime nació en Cáceres en 1973. De niño se fue a vivir a Bilbao con su familia. Allí aprendió a hablar euskera. En su adolescencia, ganó un concurso de baile. A los dieciocho años empezó a estudiar Historia en la universidad. Durante unos años trabajó de camarero en un bar. Después de la universidad, consiguió un trabajo de profesor de Historia en un instituto de San Sebastián. A los 28 años se casó, pero a los 40 se divorció. No tuvo hijos. Desde 2015 vivió en varias ciudades del mundo y en 2018 publicó  un libro.

En la primera tienes que elegir la imagen que representa cada palabra o expresión y en la segunda tienes que ordenar las palabras referidas a las etapas de la vida de una persona. Te recomiendo realizarlas en el modo de pantalla completa. Si tienes alguna duda, pregúntame en los comentarios.

ELE de Laura · Árbol 🌳 · Elegir comida en un restaurante

Menú

Diálogo entre el comensal y el camarero:

COMENSAL: ¿Qué incluye el menú?

CAMARERO: Primero, segundo, pan, postre y bebida.

COMENSAL: ¿La ensalada de pasta lleva huevo?

CAMARERO: No, no lleva huevo.

COMENSAL: Gracias. Pues entonces quiero ensalada de pasta de primero y salchichas al vino de segundo.

CAMARERO: ¿Para beber?

COMENSAL: Agua.

CAMARERO: De acuerdo.


COMENSAL 1: ¿Qué quieres de primero?

COMENSAL 2: Patatas meneás.

COMENSAL 1: ¿Y de segundo?

COMENSAL 2: Bacalao al horno. ¿Y tú qué prefieres de postre? Hay natillas, tarta y flan.

COMENSAL 1: Quiero probar la tarta.

COMENSAL 2: Yo prefiero natillas. ¿Pedimos vino?

COMENSAL 1: No puedo tomar alcohol. Prefiero agua.

Brote 🌱 · Presentarse

Saludos

Para saludar decimos:

Escucha y repite:

Hola

Buenos días

Buenas tardes

Buenas noches

Para despedirnos decimos:

Escucha y repite:

Adiós

Hasta luego

Hasta pronto

Hasta mañana

¿Qué personajes están más alegres y cuáles están menos alegres? Puedes compartir tu respuesta en los comentarios.

Repasa el vocabulario aprendido aquí: https://wordwall.net/es/resource/96889083

Brote 🌱 · Presentarse

El verbo “llamarse”

Observa estas oraciones y completa la tabla (descárgala aquí):

📌En español, el uso del pronombre personal de sujeto no es obligatorio. Es frecuente usar el verbo sin pronombre: te llamas Vega; os llamáis Nacho y Cristina.

¿Quieres la solución? Envíame un email a info@eledelaura.com con el asunto “solución verbo llamarse”.

Repasa la gramática aprendida aquí: https://wordwall.net/es/resource/96889966